Comment 7 for bug 330769

let me use a Dropbox example:

If I do a right click in the icon, I have the information: "All files up to date". When I copy a file to a Drobox folder, and the file starts be uploaded to the server, I have in the icon's right click the information "Uploading 1 file", followed of the time remaining and transfer speed. I think that information is all we need.

See the image attached for an example.