It looks like hr is not the only language with an issue.
$ grep -r "%(version) " * po/id.po:msgstr "Peningkatan ke Ubuntu %(version) Tersedia" po/eo.po:msgstr "Ĝisdatigoj por Ubuntu %(version) disponeblas" po/ug.po:msgstr "ئۇبۇنتۇ %(version) نىڭ يۈكسەلدۈرمىسى بار ئىكەن"
It looks like hr is not the only language with an issue.
$ grep -r "%(version) " *
po/id.po:msgstr "Peningkatan ke Ubuntu %(version) Tersedia"
po/eo.po:msgstr "Ĝisdatigoj por Ubuntu %(version) disponeblas"
po/ug.po:msgstr "ئۇبۇنتۇ %(version) نىڭ يۈكسەلدۈرمىسى بار ئىكەن"