So far natty upstart still works with precise, without echoing, I can only hope it continues to work while this is unresolved.
I keep the 'upgrade' out with this in /etc/apt/preferences:
Pin: version 0.0
I attempted a bisection of upstart a while ago. But between getting the correct repository history, and getting it to build, I failed. Any pointers?