You should be able to work around it by adding this line to /boot/grub/device.map:
(hd0) /dev/mapper/via_jehhchjje
You should be able to work around it by adding this line to /boot/grub/ device. map:
(hd0) /dev/mapper/ via_jehhchjje