I'm experiencing the same issue. Lag persists across gnome-terminal, gnome-console (kgx), and terminator (all of which are based on VTE). To keep productivity up, I've switched to xterm until the bug is resolved.
$ lsb_release -a
No LSB modules are available.
Distributor ID: Ubuntu
Description: Ubuntu 22.04.4 LTS
Release: 22.04
Codename: jammy
$ dpkg -l | grep "mutter" | tr -s " " | cut -d " " -f 1-3
ii gir1.2-mutter-10:amd64 42.9-0ubuntu7
ii libmutter-10-0:amd64 42.9-0ubuntu7
ii mutter-common 42.9-0ubuntu7
$ dpkg -l | grep " nvidia-" | tr -s " " | cut -d " " -f 1-3
ii linux-modules-nvidia-535-generic-hwe-22.04 6.5.0-26.26~22.04.1
ii nvidia-compute-utils-535 535.161.07-0ubuntu0.22.04.1
ii nvidia-driver-535 535.161.07-0ubuntu0.22.04.1
ii nvidia-firmware-535-535.161.07 535.161.07-0ubuntu0.22.04.1
ii nvidia-kernel-common-535 535.161.07-0ubuntu0.22.04.1
ii nvidia-kernel-source-535 535.161.07-0ubuntu0.22.04.1
ii nvidia-prime 0.8.17.1
ii nvidia-settings 510.47.03-0ubuntu1
ii nvidia-utils-535 535.161.07-0ubuntu0.22.04.1
I'm experiencing the same issue. Lag persists across gnome-terminal, gnome-console (kgx), and terminator (all of which are based on VTE). To keep productivity up, I've switched to xterm until the bug is resolved.
$ lsb_release -a
No LSB modules are available.
Distributor ID: Ubuntu
Description: Ubuntu 22.04.4 LTS
Release: 22.04
Codename: jammy
$ dpkg -l | grep "mutter" | tr -s " " | cut -d " " -f 1-3 mutter- 10:amd64 42.9-0ubuntu7 10-0:amd64 42.9-0ubuntu7
ii gir1.2-
ii libmutter-
ii mutter-common 42.9-0ubuntu7
$ dpkg -l | grep " nvidia-" | tr -s " " | cut -d " " -f 1-3 nvidia- 535-generic- hwe-22. 04 6.5.0-26.26~22.04.1 compute- utils-535 535.161. 07-0ubuntu0. 22.04.1 07-0ubuntu0. 22.04.1 firmware- 535-535. 161.07 535.161. 07-0ubuntu0. 22.04.1 kernel- common- 535 535.161. 07-0ubuntu0. 22.04.1 kernel- source- 535 535.161. 07-0ubuntu0. 22.04.1 07-0ubuntu0. 22.04.1
ii linux-modules-
ii nvidia-
ii nvidia-driver-535 535.161.
ii nvidia-
ii nvidia-
ii nvidia-
ii nvidia-prime 0.8.17.1
ii nvidia-settings 510.47.03-0ubuntu1
ii nvidia-utils-535 535.161.