Further testing has revealed that this bug (and the solution in comment #7) affect Ubuntu Studio 22.04 as well.
Further testing has revealed that this bug (and the solution in comment #7) affect Ubuntu Studio 22.04 as well.