My environment is: Ubuntu Karmic, Evince Document Viewer 2.28.1 (running on poppler 0.12.0), printer HP LaserJet 4050PS.
Workaround: change printer driver from recomended (HP LaserJet 4050 Series Postscript) to HP LaserJet 4050 - CUPS+Gutenprint v5.2.4.
The result is that I can print from evince without problems.
My environment is: Ubuntu Karmic, Evince Document Viewer 2.28.1 (running on poppler 0.12.0), printer HP LaserJet 4050PS.
Workaround: change printer driver from recomended (HP LaserJet 4050 Series Postscript) to HP LaserJet 4050 - CUPS+Gutenprint v5.2.4.
The result is that I can print from evince without problems.