Judging by the remapping this appears to be the same issue that affects NX-sessions.
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+bug/289918
The difference here is that the keyboard works as expected with no ill effects *locally*, but broken when in an NX-session. I cannot find any .Xmodmap-files anywhere in my home directory or lower.
Judging by the remapping this appears to be the same issue that affects NX-sessions.
https:/ /bugs.launchpad .net/ubuntu/ +bug/289918
The difference here is that the keyboard works as expected with no ill effects *locally*, but broken when in an NX-session. I cannot find any .Xmodmap-files anywhere in my home directory or lower.