Comment 56 for bug 255983

@Matthias Klose:

I've tried this steps:

- boot from Jaunty's Kubuntu LiveCD (final release)
- set the language to 'Portuguese' at the boot screen
- installed openjdk (apt-get install openjdk-6-jdk)
- compile app (any swing app - this time I've used http://java.sun.com/docs/books/tutorial/uiswing/examples/components/ButtonDemoProject/src/components/ButtonDemo.java as João Neves did, just to make it simple)

 and the result is exactly the same as in his attachment (https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/openjdk-6/+bug/255983/comments/52), with the exception of the windows decorations, as I've used KDE)

The locale of the machine is: "pt_PT.UTF-8"...

I believe that now you'll be able to reproduce it, just set your language to Portuguese (or German, as Fritz mentioned) at the boot screen.