@Matthias Klose: To be shure: The last screenshot is taken with default german utf8 locale? The problem is not observable here with iso-8859-15 locale.
@Matthias Klose:
To be shure: The last screenshot is taken with default german utf8 locale? The problem is not observable here with iso-8859-15 locale.