On Edgy I have solved with a symbolic link from /usr/share/X11/fonts to /usr/share/fonts/X11.
I think this workaround is better than the '-fp' one, because in the '-fp' manner Xvnc knows only about 'misc' sub-directory, and not about the others (100dpi, 75dpi, Type1 etc.).
However, me too I think the right way is solve this in the upstream Xvnc program.
On Edgy I have solved with a symbolic link from /usr/share/ X11/fonts to /usr/share/ fonts/X11.
I think this workaround is better than the '-fp' one, because in the '-fp' manner Xvnc knows only about 'misc' sub-directory, and not about the others (100dpi, 75dpi, Type1 etc.).
However, me too I think the right way is solve this in the upstream Xvnc program.