Comment 4 for bug 1334858

I believe I'm seeing the same thing on multiple machines with Zsh v5.0.2. Very particular and tends to occur relatively consistently after going up a line of history, moving around and modifying that line and executing it. Characters then get duplicated or substituted.