I have tested this bug on Arch Linux Live CD (2009.02) and it have no problems! Locale is ru_RU.UTF-8, I have created a test file "тестовый_файл.txt", pack it with Context menu of Konqueror to zip, and after that it correctly unpacked on Windows XP. File, created with archlinux, is attached.
I think we need to compare sources of zip in ArchLinux and Ubuntu for find solution. If I found something, I'll post here.
I have tested this bug on Arch Linux Live CD (2009.02) and it have no problems! Locale is ru_RU.UTF-8, I have created a test file "тестовый_ файл.txt" , pack it with Context menu of Konqueror to zip, and after that it correctly unpacked on Windows XP. File, created with archlinux, is attached.
I think we need to compare sources of zip in ArchLinux and Ubuntu for find solution. If I found something, I'll post here.