Comment 6 for bug 1192101

Other people have also reported that issue against winetricks ( https://code.google.com/p/winetricks/issues/detail?id=393 )

As that issue is only met when using winetricks (never got it with other apps), i suppose that zenity cant be blamed, and winetricks have to find a solution to display/expand its own dialog list.