This also seems to be the duplicate of #605577, happening only in Maverick, and only the Help window title, menu contents are corrupted, not its content, as reported in #565893.
This also seems to be the duplicate of #605577, happening only in Maverick, and only the Help window title, menu contents are corrupted, not its content, as reported in #565893.