Addin a simple note to this. If you open Empathy help, and look at some of its topics, you will see some ofh section title not translated. Those titles are taken from the same l10n.xml file.
This is a link to a screenshot of yelp showing Empathy help in Italian: http://people.ubuntu.com/~milo/yelp-problem.png
That problem could be related to this one.
Addin a simple note to this. If you open Empathy help, and look at some of its topics, you will see some ofh section title not translated. Those titles are taken from the same l10n.xml file.
This is a link to a screenshot of yelp showing Empathy help in Italian: people. ubuntu. com/~milo/ yelp-problem. png
http://
That problem could be related to this one.