Comment 21 for bug 50318

Some other yelp rendering problems, see image attachment of the avahi-daemon manpage.
This under Hardy Heron 8.04.1:
Linux skyscraper 2.6.24-19-generic #1 SMP Wed Aug 20 17:53:40 UTC 2008 x86_64 GNU/Linux
Manpage is displayed correctly in terminal.
Some env.variables for the yelp process:

USER=bjd
HOME=/home/bjd
DESKTOP_SESSION=gnome
GDM_XSERVER_LOCATION=local
GDM_LANG=en_US.UTF-8
DISPLAY=:0.0
LANG=en_US.UTF-8
GDMSESSION=gnome
XDG_DATA_DIRS=/usr/local/share/:/usr/share/:/usr/share/gdm/
GPG_AGENT_INFO=/tmp/seahorse-2NwZVA/S.gpg-agent:6923:1
GTK_RC_FILES=/etc/gtk/gtkrc:/home/bjd/.gtkrc-1.2-gnome2
GNOME_DESKTOP_SESSION_ID=Default
DESKTOP_STARTUP_ID=gnome-panel/yelp/6954-5-skyscraper_TIME5866264