Comment 10 for bug 451673

El dj 16 de 12 de 2010 a les 16:59 +0000, en/na Kyle Nitzsche va
escriure:
> David P. Thank you for providing the translations.
>
> I used them in a project as follows:
>
> I created a patch that essentially is those translations dropped in the
> po directory.
>
> There is one issue: "Assistive Tools" is not in any po file or the pot,
> and I was not immediately sure how to update them from source. (Indeed
> there source references are to files that don't exists (such as
> data/toc.xml.in.h) and must be generated. However, I needed that string
> translated for zh_CN and so I manually added it to the po file with a
> translation provided by a colleague. This is most certainly not
> absolutely correct).
>

I believe that particular string is Ubuntu-specific and comes from
somewhere else (gnome-user-docs or ubuntu-docs?), so you might need to
pull the translations from there. Have a look at the existing patches in
the package, I thought they'd be there already.

You might want to ask seb128 for the details, IIRC he's been doing the
yelp translation updates in the past.

> Attached find the patch.
>
> On a side note, I found that if install-info package is not installed,
> yelp fails to launch the Ubuntu Help Center - it terminates with
> segfault. I thus added install-info as a depends to my version, but this
> is not in the patch, naturally, since it is in debian/control.
>
>
>
> ** Patch added: "front-page-translations.patch"
> https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/yelp/+bug/451673/+attachment/1767875/+files/front-page-translations.patch
>

--
David Planella
Ubuntu Translations Coordinator
www.ubuntu.com / www.davidplanella.wordpress.com
www.identi.ca/dplanella / www.twitter.com/dplanella