Well, i've already said in description that i've set italian language. To be more accurate i've tried either with the default gnome system language (it-IT) either choosing 'Italian' (and later 'Italian (Italy)') as default language expicitly in the Edit -> Preferences -> Language dialog. In all cases i've experienced the same behaviour.
Currently i've these languages in Edit -> Preferences -> Language (in this order):
Italiano (Italia)
Italiano
Lingue di sistema (it-it, it) // = System languages (i'dont know why, but language codes are entirely in lower case (eg. it-it and not it-IT), howewer i've reported them exactly as they are)
Well, i've already said in description that i've set italian language. To be more accurate i've tried either with the default gnome system language (it-IT) either choosing 'Italian' (and later 'Italian (Italy)') as default language expicitly in the Edit -> Preferences -> Language dialog. In all cases i've experienced the same behaviour.
Currently i've these languages in Edit -> Preferences -> Language (in this order):
Italiano (Italia)
Italiano
Lingue di sistema (it-it, it) // = System languages (i'dont know why, but language codes are entirely in lower case (eg. it-it and not it-IT), howewer i've reported them exactly as they are)
Regards,
Maurizio