Comment 4 for bug 357369

That change constitutes a string change. It's *very* unorthodox to do such a string change just a few days before final release, in particular without giving the translators a change to see and translate the new string.

I suppose that if translations are not going to be shipped with xubuntu-docs for Jaunty then the translators could be notified of the change after the release and translations could then be updated; but it's still very odd to make a change like this in the release week.