Comment 13 for bug 243734

...where part of the flickering portion remains on-screen after the menu is closed in VDR - so apparently V4L2/xawtv or the X drivers are trying to do some clever stuff here that goes wrong somehow.

Insights required on how to proceed further debugging this - thanks in advance for your replies!