Comment 11 for bug 229128

Thanks for testing and reporting back. This issue is fixed in Intrepid so marking as such. It is unlikely that the fix could be backported to Hardy since it is most likely in the huge Xv commit but you could try to nail it down if you like.

You can try out the 'rac763634' git driver at this page: http://people.ubuntu.com/~bryce/bisect/
If that version works, please try some of the older ones to see where it switches from working to failing; this will help us in narrowing down at what point it started working.
If only the latest version (rac763634) works the patch is in the huge Xv commit and will most likely not backported.
Btw. since Textured video is the default in the bisect -intel driver you manually have to activate overlay each time with your video player. The easiest way is to install mplayer and start it with "mplayer -vo xv:port=<n> <VideoName>" where <n> is the port number you get from xvinfo for the video overlay adaptor.