Comment 17 for bug 1157678

And it's gone...

Now that I try to actually reproduce that pattern with nautilus it just works. So perhaps it is related to the recent bug fixes - except that your report is older than that chunk of code. I think my nautilus reproducer was pure coincidence.