Culprit seems to be the desktop effects: I noticed that switching worked one way from the user who had desktop effects disabled. Once I disabled the effects for both users, I can now switch back and forth between them reliably.
Culprit seems to be the desktop effects: I noticed that switching worked one way from the user who had desktop effects disabled. Once I disabled the effects for both users, I can now switch back and forth between them reliably.