Comment 17 for bug 542533

I've fixed this issue by changing a parameter in compiz configuration.

Using ccsm, the parameter is "Lighting" in the "Display settings" tab of
"General compiz options".

If I unset this boolean parameter, transitions work fine.