Schmankerl, your observation regarding the different Xorg acceleration-methods (XAA vs. EXA) clearly indicate this to be a ATI-driver bug.
Schmankerl, your observation regarding the different Xorg acceleration- methods (XAA vs. EXA) clearly indicate this to be a ATI-driver bug.