Are you saying that the ubuntu deb fixed this for you? Can you post the md5sum of the package that fixed it? As I said, downgrading to the feisty version fixed this for me once, but later on even that would not fix it anymore. Maybe you can do a "debdiff" between the ubuntu version that worked for you and the debian version you recompiled to find out if there is any relevant difference.
Are you saying that the ubuntu deb fixed this for you? Can you post the md5sum of the package that fixed it? As I said, downgrading to the feisty version fixed this for me once, but later on even that would not fix it anymore. Maybe you can do a "debdiff" between the ubuntu version that worked for you and the debian version you recompiled to find out if there is any relevant difference.