With the latest upload of xserver-xorg-input-synaptics-0.15.0+git20080820-1ubuntu4, 3-finger tapping works (context menu).
With the latest upload of xserver- xorg-input- synaptics- 0.15.0+ git20080820- 1ubuntu4, 3-finger tapping works (context menu).