Comment 1 for bug 1774656

A much better workaround is to launch the gamepad into "Windows mode," where it emulates an Xbox360 controller. (Hold X and Start while it's turned off, before you've plugged it in if you're going to)

This works perfectly, and I'm not even sure I filed this bug against the right package to begin with, so I'd like to close this.