Comment 76 for bug 30447

I was experiencing this hard lock of X upon logout as well. A solution that I found to work for me, although I offer no guarantee that it will work for you:

http://thinkwiki.org/wiki/Problems_with_fglrx#Hardlock_on_X_logout

the workaround just involves having the session manager restart X.