Comment 8 for bug 569993

Same problem, has been going on for quite some time.
The one correction I didn't see explicitly made by the others is that you don't have to reboot if you mistype your password.

Just wait a few seconds for the presumably invisible shake, then try again.

Confusing though.