© 2004
Canonical Ltd.
•
Terms of use
•
Data privacy
•
Contact Launchpad Support
•
Blog
•
Careers
•
System status
•
4d1350f
(Get the code!)
On further digging, I've found that this issue is due to an AppArmor rule, which for some reason was treating localhost differently (as IPv6) than a regular network address (IPv4). Closing.