Comment 8 for bug 104978

Unfortunately, Xinerama and Xrandr are fundamentally incompatible, and there are no plans to fix this upstream.

For Ubuntu, going forward our plan is to simply push for all drivers to switch to Xrandr. For those drivers which haven't switched, the xrandr command-line tool will not support them.