Comment 4 for bug 41605

I'm having the same problem, but to any package I need to install or upgrade. I follow the tips in http://ubuntuforums.org/showthread.php?t=352766, to run fsck, but after that I still have the problem.

(Reading database ...
dpkg: serious warning: files list file for package `myspell-pt' missing, assuming package has no files currently installed.
dpkg: error processing /var/cache/apt/archives/app-install-data-commercial_7.3_all.deb (--unpack):
unable to open files list file for package `vino': No such device or address
Errors were encountered while processing:
/var/cache/apt/archives/app-install-data-commercial_7.3_all.deb
Processing was halted because there were too many errors.
E: Sub-process /usr/bin/dpkg returned an error code (1)