This is likely for compatibility. /usr/bin/ is the same (/bin is a symlink to it) so there might be old software expecting /usr/bin/X11/...
This is likely for compatibility. /usr/bin/ is the same (/bin is a symlink to it) so there might be old software expecting /usr/bin/X11/...