If you toggle maximised state with Super+Up or move left or right with Super+Left or Super+Right the window gets focused and dragging works again until you click inside a window again.
If you toggle maximised state with Super+Up or move left or right with Super+Left or Super+Right the window gets focused and dragging works again until you click inside a window again.