I applied the patch from Chris Wilson to xserver-xorg-core 2:1.16.0-1ubuntu1 and find that my mousepointer now travels to the monitor's edge when using scale with xrandr.
It appears that the package's .diff.gz has some changes (why isn't that a quilt patch?) in the affected file, a patch that applies to the source package (on top of all the other patches) is attached.
I applied the patch from Chris Wilson to xserver-xorg-core 2:1.16.0-1ubuntu1 and find that my mousepointer now travels to the monitor's edge when using scale with xrandr.
It appears that the package's .diff.gz has some changes (why isn't that a quilt patch?) in the affected file, a patch that applies to the source package (on top of all the other patches) is attached.