Comment 8 for bug 759203

Yes, it's still present in oneiric. And according to upstream, this is a recently-fixed X bug, not a bug in metacity.

Patch can be found here:
  http://article.gmane.org/gmane.comp.freedesktop.xorg.devel/25664

Still testing the patch to confirm that it fixes the problem here.