Totem-xine subtitle lag
Binary package hint: totem-xine
When the subtitle size is set to Very Large or Huge the movie lags a little when the subtitle is displayed. With smaller subtitles the stopping cannot be seen.
Also this is happening only with Nvidia binary driver and Ubuntu Gutsy using Unscaled OSD support in Xine. Everything functioned properly in Edgy.