The xfce4-utils package ships /usr/share/xsessions/xfce.desktop which should be automatically recognized by gdm.
The xfce4-utils package ships /usr/share/ xsessions/ xfce.desktop which should be automatically recognized by gdm.