Comment 7 for bug 378668

Just one additional piece of information: The correct text can be displayed by hitting the up and then the down cursor button. This confirms that the terminal gets the right input and then just displays it the wrong way.

And, at least, it's a way to survive out there in the jungle, when you've lost your path...