Similar things happen on the desktop itself - the home folder is labeled "home" (small h!) even with German locale, and "Computer" is also not translated to "Rechner" (see attached screenshot).
Similar things happen on the desktop itself - the home folder is labeled "home" (small h!) even with German locale, and "Computer" is also not translated to "Rechner" (see attached screenshot).