Comment 9 for bug 211710

Here is the patch to fix the garbled text on systems using UTF-8. It should be applied against the 3.2 sources to which xaos_3.2-7ubuntu1.diff has already been applied. I have not had a chance to test it yet.