Comment 2 for bug 289986

This happens in wireshark as well as tshark. For testing, to use a text console, I used tshark:
$ apt-cache policy tshark
tshark:
  Installed: 1.0.2-1~hardy1
  Candidate: 1.0.2-1~hardy1
  Version table:
 *** 1.0.2-1~hardy1 0
        500 http://us.archive.ubuntu.com hardy-backports/universe Packages
        100 /var/lib/dpkg/status
     1.0.0-1 0
        500 http://us.archive.ubuntu.com hardy/universe Packages