Comment 4 for bug 1992491

That helped! Running `sudo apt purge resolvconf` and rebooting fixed the issue - now wg-quick is able to start `mycfg` just fine.

Thanks again for your precious time, I'm sorry I haven't figured it out sooner.