Removing that package "fonts-wine" (not purge) and rebooting, the fonts used by websites (that were known to use the problematic fonts) look actually good now!
Removing that package "fonts-wine" (not purge) and rebooting, the fonts used by websites (that were known to use the problematic fonts) look actually good now!