Just hit a similar issue with "fonts-wine 8.0.1~repack-3ubuntu2" in Ubuntu 23.10.
Text on the web page https://www.virtualdub.org/altirra.html is rendered by the font Tahoma and it looks ugly, see https://i.imgur.com/KXC5DYq.png
I uninstalled the package "fonts-wine". Now the font Verdana is used on that page and it looks well, see https://i.imgur.com/P7xO53r.png
I tested it in Chrome and Firefox, with the same result.
Just hit a similar issue with "fonts-wine 8.0.1~repack- 3ubuntu2" in Ubuntu 23.10.
Text on the web page https:/ /www.virtualdub .org/altirra. html is rendered by the font Tahoma and it looks ugly, see https:/ /i.imgur. com/KXC5DYq. png
I uninstalled the package "fonts-wine". Now the font Verdana is used on that page and it looks well, see https:/ /i.imgur. com/P7xO53r. png
I tested it in Chrome and Firefox, with the same result.