This problem still persists in Gnome Ubuntu 16.04 X64:
$ uname -a Linux eerlon 4.4.0-22-generic #39-Ubuntu SMP Thu May 5 16:53:32 UTC 2016 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux
$ lsb_release -a No LSB modules are available. Distributor ID: Ubuntu Description: Ubuntu 16.04 LTS Release: 16.04 Codename: xenial
$ evolution --version evolution 3.18.5.2
This problem still persists in Gnome Ubuntu 16.04 X64:
$ uname -a
Linux eerlon 4.4.0-22-generic #39-Ubuntu SMP Thu May 5 16:53:32 UTC 2016 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux
$ lsb_release -a
No LSB modules are available.
Distributor ID: Ubuntu
Description: Ubuntu 16.04 LTS
Release: 16.04
Codename: xenial
$ evolution --version
evolution 3.18.5.2