Comment 4 for bug 544358

I've also noted this behavior with lxterminal and xfce4-terminal.

I agree that there is some connection between this bug and bug #57568. If you drag to make a selection and then expand the selection using shift+left click, when you copy and paste you get only the part that was selected using the drag gesture.