Rendering issues are more likely to be a VTE issue rather than gnome-terminal. Do you see the same issue in xfce4-terminal?
Rendering issues are more likely to be a VTE issue rather than gnome-terminal. Do you see the same issue in xfce4-terminal?